Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde en zeide tot hem: Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan. |
| Steph | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα |
| Trans. | apekrithē iēsous kai eipen autō o egō poiō sy ouk oidas arti gnōsē de meta tauta |
| Alex | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα |
| ASV | Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. |
| BE | And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come. |
| Byz | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα |
| Darby | Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter. |
| ELB05 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen. |
| LSG | Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢܬ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܗܫܐ ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܬܕܥ ܀ |
| Sch | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach erfahren. |
| Web | Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
| Weym | "What I am doing," answered Jesus, "for the present you do not know, but afterwards you shall know." |
